Antos G., Brinker K., Heinemann W., Sager S. F. (red.) (2000) Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin/New York: de Gruyter.
Google Scholar
Brownlie S. (1999) “Investigating Norms”, w: Vandaele J. (red.), 7-21.
Google Scholar
Busse D. (2000) „Textsorten des Bereichs Rechtswesen und Justiz“, w: Antos. G. et al. (red.), 658-676.
Google Scholar
Dostatni G. (2005) Komentarz do ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego. Warszawa: Wydawnictwo TEPIS.
Google Scholar
De Almeida e Silva Nascimento L. (2006) Investigating Norms in the Brazilian Official Translation of Semiotic Items, Culture-Bound Items, and Translator’s Paratextual Interventions [dostęp 24.12.2017]. https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/88612
Google Scholar
Dybiec J. (2008) „W poszukiwaniu normy? Problematyka kształcenia tłumaczy przysięgłych a Kodeks tłumacza”. Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu, 261-270.
Google Scholar
Fleck K. E. W. (2005) „Urkundenübersetzung”, w: Snell-Hornby M., Hönig H. G., Kussmaul P., Schmitt P. A. (red.), 230-235.
Google Scholar
Grzelak J. (2010) Polski język prawa – w perspektywie glottodydaktycznej [dostęp:
Google Scholar
25.11.2016]. https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/352/1/Grzelak.pdf
Google Scholar
Jopek-Bosiacka A. (2006) Przekład prawny i sądowy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Google Scholar
Kierzkowska D. (red.) (2011) Kodeks tłumacza przysięgłego z komentarzem. Warszawa: Wydawnictwo TEPIS.
Google Scholar
Kołodziej K. (2007) „Empfehlungen des österreichischen Gerichtsdolmetscherverbandes für die Anfertigung beglaubigter Übersetzungen für österreichische Behörden”. Lingua Legis nr 15, 18-22.
Google Scholar
Kościałkowska-Okońska E. (2012) „Norma w przekładzie: ułatwienie pracy czy przeszkoda dla tłumacza”. Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu 7, 65-81.
Google Scholar
Kubacki D. A. (2012) Tłumaczenie poświadczone. Status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego. Warszawa: Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.
Google Scholar
Kubacki D. A. (2015) „Formuła poświadczająca tłumacza przysięgłego”. Legilingwistyka Porównawcza 21, 21-39.
Google Scholar
Mayoral Asensio R. (2003) Translating Official Documents. Manchester: St. Jerome Publishing.
Google Scholar
Moczulski M. (2016) „Formuła poświadczająca stosowana przez tłumaczy przysięgłych w Polsce – praktyka i zalecenia a Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego”. Lingua Legis Nr 24, 23-40.
Google Scholar
Sandrini P. (red.) (1999) Übersetzen von Rechtstexten. Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Rechtsordnung und Sprache. Tübingen: Narr.
Google Scholar
Słapek D. (2014) „Standard formali nelle traduzioni autenticate it↔pl”. Kwartalnik Neofilologiczny LXI, 141-153.
Google Scholar
Snell-Hornby M., Hönig H. G., Kussmaul P., Schmitt P. A. (red.) (2005) Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
Google Scholar
Solová R. (2013) Norma i praktyka w przekładzie tekstów skonwencjonalizowanych. Na materiale tłumaczeń poświadczonych z języka polskiego na język francuski i z języka francuskiego na język polski. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe.
Google Scholar
Stolze R. (2014) Praxishandbuch Urkundenübersetzung. Fertigkeiten. Terminologie. Rechtssprache. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
Google Scholar
Toury G. (1995) Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Google Scholar
Wiesmann E. (1999) „Berücksichtigung von Textsortenkonventionen bei der Übersetzung von Rechtstexten – am Beispiel der Übersetzung italienischer ‚atti di citazione‘ ins Deutsche“, w: Sandrini P. (red.), 155-185.
Google Scholar
Wiesmann E. (2004) Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation. Wissenschaftliche Grundlagen und computergestüzte Umsetzung eines lexikographischen Konzepts. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Google Scholar
Vandaele J. (red.) (1999) Translation and The (Re)Location of Meaning – Selected Papers of the CETRA Research Seminars in Translation Studies 1994-1996. Leuven:
Google Scholar
CETRA.
Google Scholar
Źródła internetowe:
Google Scholar
Allgemeine Leitlinie für die Anfertigung von Urkundenübersetzungen in Bayern [dostęp: 25.10.2017]. http://by.bdue.de/fileadmin/verbaende/by/Dateien/PDF-Dateien/
Google Scholar
Mitglieder_Beeidigte_UE/BDUE_BY_Leitlinie_zum_Urkundenuebersetzen.pdf
Google Scholar
Empfehlungen für die Anfertigung bestätigter/beglaubigter Übersetzungen. Berufsverband ADÜ Nord – Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V. (2015) Beglaubigte Übersetzungen [dostęp: 25.10.2017]. http://www.adue-nord.de/wp-content/uploads/2015/11/merkblatt-zu-beglaubigten-%C3%BCbersetzungen-2.pdf
Google Scholar
DVÜD e.V. [dostęp: 25.11.2016]. http://dvud.de/wp-content/uploads/2013/06/DVUD_Empfehlungen_best%C3%A4tigte-%C3%9Cbersetzungen_V1.0.pdf
Google Scholar
VVU, BDÜ Richtlinien und Hinweise für die Anfertigung von Urkundenübersetzungen [dostęp: 25.10.2017]. http://www.vvu-bw.de/cms/docs/doc28648.pdf
Google Scholar
Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Inneres und Sport (2016) Merkblatt für die Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen [dostęp: 25.10.2017]. http://www.hamburg.de/contentblob/2111860/0239e6468b043a0edfcaf72f026a25ea/data/merkblatt-uebersetzungen.pdf
Google Scholar
Justizministerium und Kultusministerium Baden-Württemberg (2016) Richtlinien und Hinweise für die Anfertigung von Urkundenübersetzungen [dostęp: 25.11.2016]. http://www.vvu-bw.de/cms/docs/doc28648.pdf
Google Scholar
Regeln für das Anfertigen von Übersetzungen (2017) [dostęp 10.10.2017].
Google Scholar
http://www.adekvat.de/Regeln
Google Scholar
Richtlinien für allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher über die richtige Herstellung von Übersetzungen [dostęp 10.10.2017]. http://fabsits.heimat.eu/dolm.htm
Google Scholar
Opinia prawna dot. wykładni określenia „obrót prawny” w świetle postanowień ustawy o języku polskim [dostęp: 25.11.2016]. http://www.piit.org.pl/informacje/-/asset_publisher/K5uRJjKq87rd/content/opinia-prawna-dot-wykladni – okreslenia-obrot-prawny-w-swietle-postanowien-ustawy-o-jezyku-polskim
Google Scholar
Tłumacze przysięgli (2016) [dostęp: 25.10.2017]. https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/
Google Scholar