Kodeks zawodowy tłumacza przysięgłego
Słowa kluczowe:
adnotacja, dobra praktyka, formuła poświadczająca, kodeks, tłumaczenie poświadczone, ustawa, wierność
Abstrakt
Artykuł ma trzy cele: omówienie najnowszej wersji kodeksu dla tłumaczy przysięgłych, dostępnego tylko online Kodeksu zawodowego tłumacza przysięgłego; sformułowanie sugestii co do jego zmian oraz przedstawienie w związku z omawianym kodeksem niektórych problemowych aspektów tłumaczenia poświadczonego, jak: struktura kodeksu, relacja między ustawą i kodeksem, tłumaczenie ustne, pojęcie wierności, adnotacja a uwaga tłumacza.
