Leszek Berezowski, Piotr Kładoczny: How to edit translations of English legal and economic documents? Correct Polish language for translators. (Jak redagować przekłady angielskich dokumentów prawniczych i gospodarczych? Poprawna polszczyzna dla tłumaczy).

Maksymilian Bartoszewski

doi:10.32612/uw.25434357.2023.31.pp.59-65

Opublikowane: 2024-06-21

Nr 31 (2023)

Leszek Berezowski, Piotr Kładoczny: How to edit translations of English legal and economic documents? Correct Polish language for translators. (Jak redagować przekłady angielskich dokumentów prawniczych i gospodarczych? Poprawna polszczyzna dla tłumaczy).

Maksymilian Bartoszewski

Lingua Legis

Dział: Recenzje

https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2023.31.pp.59-65

Abstrakt

The saying the shoemaker’s children go barefoot aptly describes the situation of many translators into Polish. In particular, legal translators develop a number of skills that go hand in hand with the increasingly growing demand. Fluency in one or more foreign languages, expertise in dissimilar foreign and domestic legal systems, computer-assisted translation tools, to name but a few.

Pobierz pliki

Bartoszewski (PDF;>1MB) (English)

Zasady cytowania

Bartoszewski, M. (2024). Leszek Berezowski, Piotr Kładoczny: How to edit translations of English legal and economic documents? Correct Polish language for translators. (Jak redagować przekłady angielskich dokumentów prawniczych i gospodarczych? Poprawna polszczyzna dla tłumaczy). Lingua Legis, (31), 59–65. https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2023.31.pp.59-65

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.