Nr 29 (2021) | Lingua Legis

Numer archiwalny

Nr 29 (2021)

Lingua Legis

Opublikowane: 2021-12-31

Czasopismo Lingua Legis ukazywało się w latach 1994-2014 sumptem
Wydawnictwa Translegis (do 2005 roku Wydawnictwa TEPIS) pod auspicjami
Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Sądowych i Prawniczych
TEPIS, zaś od 2006 roku – pod auspicjami Polskiego Towarzystwa Tłumaczy
Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, pod opieką naukową prof. dr hab. Barbary
Zofi i Kielar (1930-2021), nestora teorii tłumaczenia prawniczego, oraz pod
redakcją dr Danuty Kierzkowskiej, prezesa PT TEPIS w latach 1990-2014.

Lingua Legis 29/2021

Od redakcji

Profesor Barbara Zofia Kielar – in memoriam

7-10

https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2021.29.pp.7-10

pdf

Artykuły

Postedycja tłumaczeń maszynowych

Łucja Biel

11-34

https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2021.29.pp.11-34

pdf

Epidemia w legislacji – mankamenty procesu tworzenia prawa

Wioletta Wichrowska Radosław Iłowiecki

35-60

https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2021.29.pp.35-60

pdf

Analiza preferencji językowych w zakresie stosowania terminów outbreak, pandemic, epidemic i crisis w wybranych rozporządzeniach unijnych związanych z COVID-19

Gabriela Karpowicz Natalia Kocon Matylda Staszak

61-74

https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2021.29.pp.61-74

pdf

DeepL czy Google Tłumacz? Porównanie tłumaczeń maszynowych z języka angielskiego na język polski brytyjskiego aktu prawnego „The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020”

Malwina Boralewska Paweł Gil Anna Macko

75-93

https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2021.29.pp.75-93

pdf

Recenzje

Paweł Gugała, Monika Antosik-Bandurska: Wykonywanie zawodu tłumacza przysięgłego w kazusach. Warszawa: Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

Agnieszka Hojda-Popińska

99-103

https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2021.29.pp.99-103

pdf

Sprawozdania

Compte-rendu du colloque annuel de l’Association polonaise des traducteurs et interprètes assermentés et spécialisés (TEPIS)

Eryk Stachurski

95-97

https://doi.org/10.32612/uw.25434357.2021.29.pp.95-97

pdf (Français (Canada))

Najczęściej czytane

Ta strona używa pliki cookie dla prawidłowego działania, aby korzystać w pełni z portalu należy zaakceptować pliki cookie.